文书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第59部分（第1页）

“我真不想让辛西娅去，”吉布森太太沉思着说。

“我去不成，妈妈，”辛西娅说，说着红了脸，“我的衣服都那么寒酸，旧帽子也只适合夏天戴。”

“这个嘛，你可以买顶新的嘛。我能肯定你眼下应该再买一件绸上衣。想必你存下不少钱了吧，我这么说是因为不知道你什么时候添过新衣服。”

辛西娅想说点什么，却又不说了。她继续往她的面包上涂黄油，涂好后却拿在手里不吃。沉默了一两分钟后，她也不抬头，说道：

“我不能去。我很想去，可实在不能去。求你了，妈妈，马上写信，谢绝了吧。”

“胡说，孩子！像柯克帕特里克这样有地位的人站出来给面子，没有充分理由是不能拒绝的。再说他这样也是一片好心！”

“要不我别去你去怎么样？”辛西娅建议道。

“不行，不行！那不行的，”吉布森先生断然说道，“你不能这样把邀请转送他人。不过说真的，辛西娅，你要是拿不出别的理由，这个衣服不行的借口似乎太平常了吧。”

“对我来说，这是一条真实的原因，”辛西娅说着抬眼看着他，“你必须让我对自已有个判断。去那里穿得寒酸是不行的。当年即使在道蒂街，我记得我婶娘也对衣着很讲究。如今玛格丽特和海伦都长大了，出去做客也多了——求你再别说这事儿，我知道那是不行的。”

那你的钱都干什么去了？我真不明白，”吉布森太太说，“亏了有吉布森先生和我，你一年有二十镑。我敢保证你没花过十镑。”

我从法国回来时就没有多少东西，。辛西娅低声说道，而且显然怕问到这些事，”这事情赶快定了吧。我不能去，到此为止了。”说完站起身，突然之间就离开屋子走了。

“我根本不明白这是怎么回事，”吉布森太太说，“你明白吗，莫莉？”

“不明白。我知道她不喜欢往穿戴上花钱，人也很谨慎的。”莫莉就说了这么些，再说她也怕辛西娅闹下了什幺乱子。

“我看她肯定把钱放在什么地方。我总觉得，你要是没有奢侈习惯，生活标准高不过收入，一年到头时就肯定有一笔钱可以存起来。我不是常这样说吗，吉布森先生？”

“也许吧。”

“那好，这条道理也可以用在辛西娅身上。因此我要问问，她的钱哪里去了？”

莫莉见这是冲着她问话，便说：“我说不上。她可能把钱送给了哪一个缺钱的人。”

吉布森先生放下了手中的报纸。

“事情很清楚，她既没有买衣服的钱，也没有去伦敦做客的钱，还不叫别人在这事儿上多问问。她什么事都爱搞得神秘，我讨厌她这样。话说同来，我还是觉得她很有必要和她父亲家的人保持关系，或者说保持友谊，或者说保持个随便什么的。我可以给她十英镑，要是这个数不够，那要么你帮她凑够，要么她就将就些，少买点穿戴装饰。”

“我相信从没有像你这么好心可爱、慷慨大度的人了，吉布森先生，”他的妻子说道，“想想看。你还是个继父！却对我那没父亲的可怜姑娘这么好！不过．莫莉，我亲爱的，我觉得你会承认你有我这个继母也是非常幸运的。难道不是吗，宝贝？辛西娅去伦敦后，我们俩就好好地谈个痛快！真说不准我会不会和你处得比她更好，尽管她是我的亲生女儿。你看她，就像亲爱的爸爸说的那样，啥事儿都爱搞得神秘，说得太对了。要说我有痛恨的事儿，那就是隐瞒或有所保留，一丁点儿我也恨。十英镑！啊，那就完全把她武装起来了，买两件衣裳，一顶新帽子，还不知能不能花完呢！亲爱的吉布森先生，你多么慷慨大度呀！”

只听见报纸后面气哼哼地发出一声响，特别像骂人话“呸！”

“我可以去告诉她吗？”莫莉说着站起来。

“可以，去吧，宝贝。告诉她拒绝就太不仗义了，再告诉她你父亲希望她去。还要告诉她，这样的好机会不久就会扩大，惠及家里其他人，不好好利用是不对的。我相信他们要是请我——他们理应请我的——我不再说先请我后请辛西娅，因为我决不能只顾自己，我真正是世界上最宽容的人，受人怠慢也能原谅。不过等他们请我时，他们肯定要请我的，我决不会满足于我一个人去，我一定要这里暗示暗示，那里暗示暗示，诱导他们给你寄来请柬。在伦敦住一两个月会对你大有益处的，莫莉。”

莫莉不等这番话说完就走了，吉布森先生又埋头看他的报。但吉布森太太还是自言自语地将这番话说完，说得自个儿心满意足。说来说去，让家里有人应邀去做客总归比拒绝不去的好，虽说要去的可能不是她；再说干脆不去的话，也就没机会就这事各处炫耀一番了。既然吉布森先生对辛西娅这么好，她以后也要对莫莉好，把她盛装打扮起来，邀请些年轻小伙子来家里聚会，为莫莉做各种事情。其实，她所设想的事情，都是莫莉父女不喜欢的。她和她父亲只希望一件事，那就是无拘无束地谈话，自由自在，想说什么就说什么，用不着老提心吊胆地怕她嫉妒。她设想的那些事情就等于设置障碍，害得父女俩不能痛快相处。

第三十九章　秘密泄露

莫莉发现辛西娅在客厅里，站在弓形窗边，望着窗外的花园。莫莉来到她跟前，把她吓了一跳。

“噢，莫莉，”她说道，超她伸出胳膊，“我总是高兴和你在一起！”

如果说莫莉对辛西娅的忠心曾无意间有过动摇的话，像刚才这种突发的疼爱之情往往使她回心转意。刚才在楼下她还为辛西娅惋惜，她要是少些保留，别有这么多秘密，该多好啊；可是这会儿觉得对她那么希望简直就像背叛，她就是她，哪能叫她变一个人呢。除了辛西娅之外，再没有人具有哥尔德斯密斯所讲的那种力量了，他写道：

他对朋友挥之即去，如猎人把猎狗撒开，

因为他知道，一声唿哨就能把它们召回。

“你知道不，我想你听了我要告诉你的话会很高兴，”莫莉说，“我想你是真的很喜欢去伦敦的，对吧？”

“对，但是喜欢也没用，”辛西娅说道，“别说这事儿了，莫莉，事情已经定了。我不能告诉你为什么，反正我不能去。”

“只不过是钱的事儿罢了，亲爱的。爸爸热心支持你。他要你去，认为你应该和亲戚常来往。他还要给你十英镑。”

“他多好心啊！”辛西娅说，可是我不能领受。我要是早几年认识你该有多好，那样的话我就不是今天的我了。”